Traducción turística
Cada lugar tiene su propia alma y cada experiencia cuenta una historia única. Mi objetivo es capturar esa esencia y transmitirla con autenticidad a través de la traducción. Como viajera apasionada y traductora nativa francesa, entiendo la importancia de preservar la atmósfera y el impacto emocional de cada destino.
Traducción especializada en turismo
El turismo abarca una multitud de disciplinas y servicios, desde el transporte de viajeros hasta su alojamiento, pasando por restaurantes, espectáculos, museos, monumentos y mucho más. Es un mundo que, además de variado y rico, se ha hecho multilingüe por el gran número de viajantes que cruzan las fronteras. Para conseguir que estos turistas se sientan acogidos y bienvenidos, es idóneo poder comunicar con ellos en su propio idioma.
Por ello, propongo mis servicios especializados en el sector para atraer y acoger a los turistas de habla francesa comunicando con ellos en su propio idioma: se sentirán más en confianza, más cómodos para disfrutar de su viaje o estancia.
Traduzco todo tipo de material relacionado con el turismo:
- Traducción de sitios web turísticos
- Traducción de folletos promocionales
- Traducción de guías turísticas
- Traducción de descripciones de hoteles
- Traducción de menús y cartas de restaurantes
- Traducción de material publicitario
- Traducción de testimonios y reseñas
- Traducción de correos electrónicos y comunicaciones
- Traducción de material audiovisual
Traducción turística al francés
Otros servicios relacionados con la traducción turística
Ofrezco servicios de elaboración y traducción de subtítulos desde el inglés y el español hacia el francés.
Puedo trabajar en la creación de subtítulos para vídeos de promoción turística y comunicación audiovisual o programas televisivos turísticos, asegurándome de que la traducción sea precisa y refleje el contenido original de manera efectiva y adaptada al público meta.
Proporciono servicios de interpretación de enlace entre español y francés. El intérprete de enlace -o de acompañamiento- es el que permite facilitar el diálogo entre dos personas de idiomas diferentes. Traduce lo que va diciendo cada uno, pasando de un idioma a otro.
Puedo acompañarles en reuniones de negocios relacionadas con el sector turístico, en ferias o congresos, visitas guiadas para un público internacional, así como en el ámbito del turismo gastronómico o enológico.
Ofrezco servicios de guía acompañante para grupos internacionales. Aseguro el buen desarrollo del viaje actuando como nexo entre proveedores de servicios y visitantes. Gracias a mi excelente manejo de 4 idiomas (francés, español, inglés e italiano) y a mis buenos conocimientos de las culturas asociadas, acompaño a los visitantes para que puedan disfrutar de su viaje y descubrir nuevos mundos en toda tranquilidad.
