Desde el 2014, soy traductora del inglés y del español al francés.
Me he ido especializando según mis centros de interés porque estoy convencida de que uno trabaja mejor, con más empeño y dedicación, cuando lo hace con interés o incluso con pasión.
Para cada encargo, el traductor debe documentarse, investigar para entender en profundidad los términos utilizados y la cultura que conllevan para poder transmitirlo en el idioma meta. Por ello he elegido especializarme en campos que me apasionan: la
gastronomía, el turismo y el desarrollo personal.
Por otra parte, combino mi actividad de traductora con la de profesora de francés. Estoy encantada de poder enseñar mi idioma y la cultura de Francia y de otros países francófonos. Doy clases particulares o en grupos reducidos, tanto a particulares como en empresas, adaptando el contenido a las necesidades y a los intereses de mis alumnos.
