Traducir desarrollo personal
En el siglo XXI, el bienestar personal cobra cada vez más importancia. Metodologías de crecimiento y desarrollo a nivel personal, profesional o espiritual se están multiplicando: libros, blogs, redes sociales… todos nos aconsejan y orientan hacia un mayor bienestar.
Traducción del inglés o español al francés
El desarrollo personal es un campo que me apasiona a nivel íntimo; realmente, me he ido especializando en esta área por mis lecturas en temas de organización y motivación, pensamiento positivo, atención plena y meditación, poder de la intención, paganismo y otras formas de espiritualidad… Algunos de mis autores de predilección son: Deepak Chopra, Wayne Dyer, Esther Hicks, Lynne McTaggart, Joe Dispenza, Eckhart Tolle, Will Bowen…
Una cantidad inmensa de libros en este ámbito se escribieron en lengua inglesa y quedan todavía sin traducir al francés. Quiero participar en la difusión de este tipo de material que puede ayudar a la gente a sentirse mejor y amarse, contribuyendo a que estos autores lleguen a un mercado francófono con cientos de millones de lectores potenciales.
Traduzco todo tipo de material relacionado con el crecimiento personal
- Traducción de libros de desarrollo personal
- Traducción de artículos y blogs de desarrollo personal
- Traducción de materiales de formación y curso en línea
- Traducción de revistas y publicaciones especializadas
- Traducción de material promocional para coaches y terapéutas
- Traducción de libros de autoayuda
- Traducción de conferencias y coloquios motivacionales
Auoayuda o crecimiento personal al francés
Otros servicios relacionados con el desarrollo personal
Ofrezco servicios de elaboración y traducción de subtítulos desde el inglés y el español hacia el francés.
Puedo trabajar en la creación de subtítulos para cumbres o congresos especializados, vídeos de entrevistas a escritores o conferencistas, o cualquier otro material audiovisual, asegurándome de que la traducción sea precisa y refleje el contenido original de manera efectiva y clara.
Proporciono servicios de interpretación de enlace entre español y francés. El intérprete de enlace -o de acompañamiento- es el que permite facilitar el diálogo entre dos personas de idiomas diferentes. Traduce lo que va diciendo cada uno, pasando de un idioma a otro.
Puedo acompañarles en seminarios, coloquios, entrevistas, sesiones de coaching o formaciones en el ámbito del desarrollo personal, profesional o espiritual.
